Notre bulletin est aussi disponible sur notre site web en français et anglais.

octobre 2007
Un rappel de nos responsabilités pour l'automne

Message aux membres

Étant donné tous les événements prévus pour ce mois-ci et le magasin qui bourdonne d'énergie, nous sommes heureux que l'automne soit arrivé. Nous voulons d'abord souhaiter la bienvenue à Sophie et Natasha, nos nouvelles collaboratrices, et vous informer, au cas où vous l'ignoreriez, de l'ouverture du magasin à 10 h le dimanche (une heure plus tôt). Alors, profitez de ces beaux jours, soyez reconnaissant pour les privilèges dont nous jouissons et prenez plaisir à lire ce bulletin sur la « responsabilité ».

Merci à: Gilles Rondeau, Johanne Deshaies - Traduction; Johanne Bouthillier - Révision

Rabais pour les membres en octobre!

Ce n'est pas parce que c'est l'automne que ça veut dire que nous pouvons cesser de préserver l'eau et l'énergie. Recevez 10 % de rabais sur toutes nos ampoules compactes fluorescentes ainsi que sur nos dispositifs pour épargner l'eau des toilettes tels le Tankee Clipper (évacuation du réservoir de remplissage), le barrage de toilette, les aérateurs pour l'eau des robinets et les minuteries pour les boyaux d'arrosage!

Événements

Le coin des membres (...continuée)

Selon les enseignements traditionnels de notre peuple, le Créateur a donné à chaque partie du monde naturel des tâches spécifiques afin de maintenir l'équilibre. Au début et à la fin de chaque journée et de chaque rassemblement, nous offrons notre reconnaissance et notre respect à toutes les parties du monde naturel qui continuent de s'acquitter de leurs responsabilités et nous permettent d'être ici. Cette invocation se nomme Ohén:ton Karihwatéhkwen, qui signifie dans notre langage « les mots qui viennent avant tout le reste ». Nous utilisons ces mots importants pour guider nos actions et pour prendre des décisions par égard aux générations futures.

Les êtres humains ont reçu l'importante responsabilité de maintenir une relation respectueuse avec le monde naturel et d'assurer la continuité des cycles de la vie. Malheureusement, comme nous le savons tous, les êtres humains perdent leur contact avec le monde naturel. Bombardés par une culture de consommation et une source illimitée d'options d'achats de biens jetables et dommageables pour l'environnement, nous avons de plus en plus de difficultés à nous acquitter de nos responsabilités envers le monde naturel. En fait, toutes les décisions quotidiennes en apparence inoffensives que nous prenons par rapport à nos achats, notre alimentation et notre transport causent tellement de ravages au monde naturel que des espèces disparaissent et nous perdons leur précieuse contribution à la toile délicate qu'est la vie.

Nous avons beaucoup de travail à faire pour renverser ces tendances alarmantes. Les peuples autochtones et non autochtones ont beaucoup à apprendre les uns des autres au sujet de l'importante tâche de renouveler l'équilibre du monde naturel. Lorsqu'ils s'unissent, la science occidentale et le savoir autochtone peuvent arriver à une compréhension plus complète et holistique du monde et de notre place dans ce monde. Plus de collaboration et de respect sont requis sur ce sujet si nous voulons trouver des solutions appropriées aux problèmes environnementaux auxquels nous faisons face aujourd'hui.

L'ancienne raison d'être du Ohén:ton Karihwatéhkwen s'applique encore de nos jours. En reconnaissant l'important travail fait par le monde naturel, nous apprécions le rôle des autres organismes vivants dans notre survie. Cette invocation nous aide également à assumer notre propre responsabilité pour assurer la continuité de la vie. Chaque personne a cette responsabilité et doit trouver des façons de l'intégrer dans sa vie. De nos jours, cela signifie s'éduquer sur l'impact de nos choix quotidiens sur l'environnement et trouver des solutions de remplacement moins dommageables pour la planète.

Pendant que vous ratissez les feuilles ou préparez le souper de l'Action de grâces, souvenez-vous qu'il y a plusieurs manières de commencer à vous éduquer. Dans la vie trépidante d'aujourd'hui, des organisations comme la Coop La Maison Verte peuvent nous aider à trier l'information dont nous bombardent les médias et faire des achats judicieux. Il faut avoir le courage de faire ces changements dans nos vies et également de convaincre d'autres personnes de relever le défi. Plus nous nous entraiderons dans ce processus, plus ce sera facile, et plus les générations à venir bénéficieront de nos efforts.

Lynn Konwaia'tanón:wes Jacobs est originaire de la communauté mohawk de Kahnawake. Elle est conseillère en environnement pour le bureau de l'environnement de Kahnawake où elle coordonne le projet de la maison saine de Kanata, ainsi que des études environnementales sur le terrain pour répertorier, surveiller et dresser le plan de l'environnement de sa communauté. Elle est également active dans l'éducation et la promotion de l'environnement et d'autres initiatives de développement durable et d'autonomie à Kahnawake. Elle a un baccalauréat en science de l'environnement et une maîtrise en gestion de l'environnement.

Vous voulez savoir plus sur le mouvement environnementale à Kahnawake?

Lisez d'autres textes de Lynn dans les mois à venir sur notre blogue Eco logique!

Venez visiter la Foire annuelle Three Sisters Health and Harvest afin de célébrer la saison des récoltes! La foire se tiendra dimanche le 21 octobre au Hall Knights of Columbus à Kahnawake.

Il y aura des kiosques de nourriture faite localement, d'art artisanal, de compétition de dégustation et bien plus!

Appelez l'Office de protection de l'environnement de Kahnawake au 450-635-0600 pour plus de détails.

---

Le coin des membres est un espace où les membres peuvent écrire ou suggérer des articles au sujet de leur communauté, de l'environnement, et de tout autres sujets reliés à ces thème. Envoyez vos idées à : newsletter@cooplamaisonverte.com

5785, Sherbrooke Ouest, métro Vendôme + autobus #105 - 514-489-8000